Skip to main content

Manipuri Theatre premieres Debotar Grash

Manipuri Theatre staged its newest production, Rabindranath Tagore's “Debotar Grash”, on December 29 at the Studio Theatre Hall, Bangladesh Shilpakala Academy. After seven shows at the troupe's local area in Kamolganj, Maulvibazar, this was the Dhaka premiere of the play. The play premiered in Kamolganj on June 13 last year. The play received a grant from the government along with other selected troupes to produce Tagore play on his 150th birth anniversary.

The experimental work, based-on Tagore poem with the same title, has been both adapted and directed by Shuvashis Sinha.

The performance was mainly choral. Individual dialogues were often overtaken by the choral renditions.

The story depicts the epic voyage of a group of people who face a tempest during their return home after attending a ritualistic festival. Among the travellers is a priest who is caught in a dilemma between religion and humanity even as he tries to determine the cause of the tempest.

Sinha adapted the play into his mother tongue of Bishnupriya Manipur language. It was hard for the Dhaka audience to keep pace with the dialogues; nevertheless, it seemed that the performance was largely based on musical elements. Using their traditional cultural elements such as dance forms and singing style, the Manipuri actors narrated the Tagore work in an indigenous theatre form.

The cast of the play included Jyoti Sinha, Lakkhan Sinha, Bhagyalakkhi Sinha, Smriti Sinha, Sushanto Singha, Sunil Singha and Shukla Sinha. Sudip Chakroborthy did the light designing, while Sharmila Sinha did the music. The music featured compositions of Tagore tunes with his lyrics transformed into Bhishnupriya Manipuri language.

Ramendu Majumdar, ITI Worldwide president and chief of the committee that allotted troupes to produce Tagore plays, inaugurated the Dhaka show at the Studio Theatre Hall. After the premiere, two more shows of the play were staged the following day.

Courtesy: The Daily Star

Comments

  1. We must learn from them how to progress literally. Writing few stories and poems doesn't help us developing BM language alone.I hope, BMWF
    will take note of it. My heartfelt thanks to Shri Shuvashis Sinha, the director of the play.

    ReplyDelete
  2. By Ramlal Sinha — The news concerning the Bishnupriya Manipuris that keep coming in this blog and many newspapers, including the one I'm associated with with, are mostly about the failure of the community members. Be them news about the split of any organizations of the community, rat race for top post in any organizations, expulsion or suspension of any members from any organizations of the community, and the like, they all come under the head 'failure' of the community. Fed up with news of defeatsv of the community and its members, I am excited with joy when I was fed with the news of a Manipuri troupe from Bangladesh getting accolades from the Bangladesh government for staging a drama in Bishnupriya Manipuri language. The drama ¬-- Rabindranath Tagore's “Debotar Grash" was adapted by directed by Shuvashis Sinha. Kudus Shuvashis and your troupe. I hope you will keep your winning streak – winning accolades, winnings prizes and winning hearts – up

    ReplyDelete

Post a Comment

We all love comments. It is moderated

Popular posts from this blog

Flinders University appoints Dr Romi Sinha as Associate Lecturer

Dr. Romi Sinha, appointed Associate Lecturer at Flinders University, Australia Adding one more story of Indian diaspora by individuals who by dint of their single-minded dedication and hard work achieve success, Dr Romi Sinha, an alumna of Silchar Medical College, Assam, is one among them. Daughter of Rebati Mohan Sinha, she has been awarded the post of Associate Lecturer in the School of Medicine at Flinders University, Australia.  Since its inception in 1966, the Australian university has built a strong reputation for quality and innovation in its courses and in its teaching. It is the first university in the world to have a bachelor course in nanotechnology, and the first in Australia to offer a graduate entry medical course. Throughout its history, Flinders University has had a focus and an emphasis on research .  Her achievement is an inspiration for students and parents to lay emphasis on quality education. 

A life devoted to poetry

Courtesy: The Sentinel By Champalal Sinha In the world of present Bishnupriya Manipuri literature, the man who first makes his imprint on our minds and reflects his image in our eyes, and the name that comes first while discussing the literature of the community is poet Brojendra Kumar Sinha. His fault-finders will, however, have a different view. His is a life totally devoted to poetry, and this is his first identity. It’s poet Brojendra Kumar Sinha who first introduced structural aspect, subject matter, mode of expression, appeal, soul (core), rhetoric and the like in a conscious way in Bishnupriya Manipuri literature in order to put it on a par with developed literatures in the world. And he has been successful in his relentless efforts towards that end. His poems have been translated and published in English, Bengali, Assamese, Nepali, Kokborok, Manipuri, Urdu and other languages, and received with applause. Talking straight, he is the architect of modern Bishnupriya Manipuri poe...

The 'Star' Krishankant Sinha of Space City Sigma

By RK Rishikesh Sinha, New Delhi It is a myth that the all-knowing Internet knows everything. One such myth relates to old television stuff aired on Doordarshan before 1990. Search in Google “Space City Sigma”, the search engine would throw up reminiscent results from the people who still long for those days. Those days were really golden days. Krishankant Sinha in the role of Captain Tara in Space City Singma For those who have watched Doordarshan some 15 to 20 years back, am sure they will have nostalgic memories of it. The days when possessing a now ubiquitous looking television set was a luxury. It was a neighbour’s envy product. It was a visual product to showoff, to flaunt that we have a television set . Those were the days when black and white, locked television was rarely found in homes. The days became immortal for teleserials like Ramayana, Mahabharata, Swami’s Malgudi Days (Ta-Na-Na-Na…), Ek-Do-Teen-Char (Title song: Ek do teen char, chaaro mil ke saath chale to ...