Skip to main content

Manipuri Theatre premieres Debotar Grash

Manipuri Theatre staged its newest production, Rabindranath Tagore's “Debotar Grash”, on December 29 at the Studio Theatre Hall, Bangladesh Shilpakala Academy. After seven shows at the troupe's local area in Kamolganj, Maulvibazar, this was the Dhaka premiere of the play. The play premiered in Kamolganj on June 13 last year. The play received a grant from the government along with other selected troupes to produce Tagore play on his 150th birth anniversary.

The experimental work, based-on Tagore poem with the same title, has been both adapted and directed by Shuvashis Sinha.

The performance was mainly choral. Individual dialogues were often overtaken by the choral renditions.

The story depicts the epic voyage of a group of people who face a tempest during their return home after attending a ritualistic festival. Among the travellers is a priest who is caught in a dilemma between religion and humanity even as he tries to determine the cause of the tempest.

Sinha adapted the play into his mother tongue of Bishnupriya Manipur language. It was hard for the Dhaka audience to keep pace with the dialogues; nevertheless, it seemed that the performance was largely based on musical elements. Using their traditional cultural elements such as dance forms and singing style, the Manipuri actors narrated the Tagore work in an indigenous theatre form.

The cast of the play included Jyoti Sinha, Lakkhan Sinha, Bhagyalakkhi Sinha, Smriti Sinha, Sushanto Singha, Sunil Singha and Shukla Sinha. Sudip Chakroborthy did the light designing, while Sharmila Sinha did the music. The music featured compositions of Tagore tunes with his lyrics transformed into Bhishnupriya Manipuri language.

Ramendu Majumdar, ITI Worldwide president and chief of the committee that allotted troupes to produce Tagore plays, inaugurated the Dhaka show at the Studio Theatre Hall. After the premiere, two more shows of the play were staged the following day.

Courtesy: The Daily Star

Comments

  1. We must learn from them how to progress literally. Writing few stories and poems doesn't help us developing BM language alone.I hope, BMWF
    will take note of it. My heartfelt thanks to Shri Shuvashis Sinha, the director of the play.

    ReplyDelete
  2. By Ramlal Sinha — The news concerning the Bishnupriya Manipuris that keep coming in this blog and many newspapers, including the one I'm associated with with, are mostly about the failure of the community members. Be them news about the split of any organizations of the community, rat race for top post in any organizations, expulsion or suspension of any members from any organizations of the community, and the like, they all come under the head 'failure' of the community. Fed up with news of defeatsv of the community and its members, I am excited with joy when I was fed with the news of a Manipuri troupe from Bangladesh getting accolades from the Bangladesh government for staging a drama in Bishnupriya Manipuri language. The drama ¬-- Rabindranath Tagore's “Debotar Grash" was adapted by directed by Shuvashis Sinha. Kudus Shuvashis and your troupe. I hope you will keep your winning streak – winning accolades, winnings prizes and winning hearts – up

    ReplyDelete

Post a Comment

We all love comments. It is moderated

Popular posts from this blog

The 'Star' Krishankant Sinha of Space City Sigma

By RK Rishikesh Sinha, New Delhi It is a myth that the all-knowing Internet knows everything. One such myth relates to old television stuff aired on Doordarshan before 1990. Search in Google “Space City Sigma”, the search engine would throw up reminiscent results from the people who still long for those days. Those days were really golden days. Krishankant Sinha in the role of Captain Tara in Space City Singma For those who have watched Doordarshan some 15 to 20 years back, am sure they will have nostalgic memories of it. The days when possessing a now ubiquitous looking television set was a luxury. It was a neighbour’s envy product. It was a visual product to showoff, to flaunt that we have a television set . Those were the days when black and white, locked television was rarely found in homes. The days became immortal for teleserials like Ramayana, Mahabharata, Swami’s Malgudi Days (Ta-Na-Na-Na…), Ek-Do-Teen-Char (Title song: Ek do teen char, chaaro mil ke saath chale to

Shastriya sangeet exponent no more

Post Bureau, Silchar/Guwahati (Mar 31): Renowned Shastriya Sangeet (Uchchangik) exponent from the Barak Valley and gold medalist (1983-84) from the Bangiya Sangeet Parishad, Calcutta Guru Motilal Sinha breathed his last at 10 pm on Friday at his Bhakatpur residence on the outskirts of Silchar town. Born in the family of Ojha Deveswar Singha and late Kusumleima Devi on Poush 11, 1330 Bangabda, Motilal Sinha had his graduation in vocal music (Bisharad in Shashtriya Sangeet) from Bhadkhande, Lucknow and master’s degree (Nipun with gold medal) from the Bangiya Sangeet Parishad, Calcutta. In 1960, he started teaching classical music (vocal) at Silchar. He had a long stint in the Silchar Sangeet Vidyalaya as its honorary principal since 1960. He also worked in Government Higher Secondary and Multipurpose Girls’ School, Silchar, and retired in 1985. He had received the Assam State Award as an ideal music teacher. He had a stint in conducting a programme on the teaching of Rabindra Sangeet

Sri Sri Bhubaneshwar Sadhu Thakur

By Ranita Sinha, Kolkata Sri Sri Bhubaneshwar Thakur, the great saint of the Bishnupriya Manipuri Community was born on 26th October, 1871, in a remote village of Cachar district called Baropua in the state of Assam. He was born to a Xatriya Manipuri family. His father Sri Sanatan Pandit was a Sanskrit teacher and mother Srimati Malati Devi, a house wife. Sadhu Baba from his childhood was indifferent to all worldly happenings. He was engrossed in chanting the name of Lord Krishna. Along with other students of his age, Sadhu Baba started taking lessons of grammar and other spiritual literature from his father. At a very young age he lost his mother but he was brought up with utmost love and care by his step mother. At the age of eighteen, Sadhu baba lost his father, so, to continue his spiritual education under the guidance of Rajpandit Mineshwas Swarbabhwam Bhattacherjee, he went to Tripura. But within one year he made up his mind to visit all the holy places and as such he took permis